Author Archives: Storczyk

Toon – multi artysta

Antoine Gerard Theodore (Toon) Hermans

Toon, czyli Antoine Gerard Theodore Hermans  urodził się w Sittard w  17 grudnia 1916 roku, w katolickiej rodzinie bankowców. Po śmierci swego ojca był odpowiedzialny za utrzymanie matki i kilku braci. Wtedy napisał pierwszą w swoim życiu rewię, która odniosła duży sukces.

Toon był aktorem, komikiem, piosenkarzem, a po II wojnie światowej zaliczano go „wielkiej trójki” holenderskich kabareciarzy tuż obok  Wima Kana  i Wima Sonnevelda. Na szklanym ekranie zadebiutował  solowym występem w 1958 roku i od razu zyskał wielką popularność.  Specjalizował się tym, co dzisiaj określilibyśmy jako „stand up”, ubogaconym o śpiewanie, w czym akompaniowało mu kilku muzyków. W swych monologach omijał tematykę bieżącą. Koncentrował się raczej na nonsensie, a formy jakie wybierał to krótkie wierszyki i dowcipy. Do precyzji dopracowywał  drobne gesty i mimikę.

Pracował również w teatrze,  gdzie od lat 60 do 80. odnosił największe sukcesy. Holandia nie była jedynym krajem, w którym był gwiazdą. Oprócz  Królestwa Nederlandów występował w Austrii i Niemczech, a także w 1968 roku na Brodway-u. W Ameryce nie czuł się jednak dobrze. Po raz ostatni pojawił się na teatralnych deskach w 1996 roku, a dwa lata później przeszedł operację mózgu. Zmarł w 2000 roku. Został pochowany  w Sittard, w kaplicy św. Gemma Galgani.

Warto jeszcze wspomnieć, że obok gry w teatrze, występowania na scenie także śpiewał. W 2005 roku cała twórczość Toona wydana została na kilku płytach CD.  Pisał również wiersze. Kilka z nich po holendersku znaleźć można na stronie: http://www.gedichten.nl/schrijver/Toon+Hermans

 

A my przytaczamy jeden z nich w tłumaczeniu Beaty Bennaars

Przyjaciel

„Potrzebujesz kogoś szczerego I godnego zaufania

Tego, który, gdy cos się stanie modli się za ciebie i walczy

Dopiero, gdy masz przy sobie kogoś, kto z Toba śmieje się i cierpi

Dopiero wtedy możesz powiedzieć że masz przyjaciela”.

Pomnik Toona znajduje się w Sittard.

AB

 

Cmentarz wojenny Eindhoven

Na tym cmentarzu znajduje się 686 nagrobków żołnierzy w tym 570 Brytyjczyków, 50 Kanadyjczyków, 38 Australijczyków, 9 Nowozelandczyków dziewięć, jeden 1 z Południowej Afryki, 4 Holendrów oraz 14 Polaków. Groby wojskowe znajdują się na cmentarzu miejskim. Zajmują dwa niewielkie kwadratowe … read more

Kindgebonden budget

Kindgebonden budget, otrzymujesz równolegle zkinderbijslag– zasiłkiem rodzinnym. Jest on wkładem do kosztów, jakie przeznaczasz na wychowanie dziecka. Jest przyznawany automatycznie, bądź trzeba samemu o ten wkład wystąpić za pośrednictwem belastingdienst. Jego wysokość jest uwarunkowana od dochodu jaki wykazujesz, ile masz … read more

Chory pracownik

Kiedy pracownik zachoruje niderlandzki pracodawca wypłaca mu wynagrodzenie chorobowe przez okres maksymalnie dwóch lat. Wynosi ono minimalnie 70%, a maksymalnie 100% wynagrodzenia. Pracownik ma obowiązek dołożyć wszelkich starań w celu jak najszybszego powrotu do pracy, a pracodawca musi podjąć odpowiednie … read more

Niepełnosprawni w Holandii

Kiedy przyjechałam do Holandii po raz pierwszy, odniosłam wrażenie, że jest to kraj ludzi niepełnosprawnych. Osoby na wózkach inwalidzkich były dosłownie wszędzie: na ulicach, w sklepach, obiektach publicznych, na stadionach sportowych i imprezach kulturalnych. Po kilku latach życia w Holandii … read more

Miłość w sześcianie

Wszystkim wydaje się, że pierwsze domy-kostki pojawiły się w Rotterdamie. A tu niespodzianka.  W  1974 roku trzy sztuki według projektu  Pieta Bloma powstały w Helmond. (Pisaliśmy o tym mieście tu: http://www.storczyk.nl/kosmopolityczne-helmond/). 4 lata później stało ich już osiemnaście. Helmond Dla … read more

Bajeczne Vlissingen

We Vlissingen zaskoczyły mnie owce i barany pasące się na wąskim pasku zieleni między czarną i kamienistą plażą a jednym z portowych zakładów. Droga z portu prowadzi  obok Wiatraka do Arsenału (Het Arenaal) , gdzie na kilku piętrach stworzono fantastyczny … read more

Cmentarze wojskowe – Mierlo

Jest tam 665 białych , równych i ustawionych w kilkunastu rzędach tablic z kamienia portlandzkiego. Najwięcej z nich wskazuje miejsce spoczynku żołnierzy brytyjskich. Na tym niewielkim terenie w kształcie prostokąta nie  grobów Polaków. Są za to pochowani: 1 Holender, 3 … read more

Cmentarz wojenny – Uden

Uden jest miasteczkiem w Północnej Brabancji, o którym napiszemy innym razem. Natomiast dzisiaj przedstawiamy Wam tamtejszy cmentarz wojenny, na którym znajdują się  703 groby w tym 2 należące do polskich żołnierzy.   Tekst i zdj. A.Badetko read more

Mieszkanie socjalne w Holandii

Mieszkanie socjalne- sociale huur Jeżeli pracujesz oraz jesteś zameldowana w Holandii, możesz wystąpić o wynajem mieszkania socjalnego, bądź mieszkania z wolnego sektora- vrije sector huur woningen. Mieszkania socjalne są tańsze od mieszkań z wolnego sektora, ale też z reguły zdecydowanie … read more