(Port) Amsterdam w muzyce

Wydawałoby się, że największą sławę muzyczną przyniósł Amsterdamowi Jacques Brel, wykonujący piosenkę „Le port d`Amsterdam”. Paradoksalnie to nie Holender a Belg. Sama piosenka dotyczy zaś życia portu pełnego marynarzy i kobiet lekkich obyczajów, umilających im czas. Jest to chyba najpopularniejsza i najbardziej kojarzona ze stolica Holandii  piosenka. Jej linia melodyczna oparta jest na pochodzącej z przełomu XVII i XVIII wieku angielskiej pieśni ludowej.

W Polsce wykonywało ją wielu artystów. Tłumaczenia tekstu  podjął się Wojciech Młynarski. Zatem śpiewana została przez między innymi Katarzynę Groniec https://www.youtube.com/watch?v=_VZr_H0D–Y ,

Mariana Opanię https://www.youtube.com/watch?v=CwQuil7zryk,

W gronie twórców, jacy w różnych językach wykonywali tę  piosenkę, są także:

David Bowie (https://www.youtube.com/watch?v=c40VXrQxQlQ),

Edith Piaf (https://www.youtube.com/watch?v=iW7oWTf910k),

Dave Van Ronk https://www.youtube.com/watch?v=5fxw15KubjY

i inni.

Upłynęło wiele wody w Amstel, Mozie  oraz innych rzekach Nederlandów , a o tym mieście zaczęli śpiewać inni. Brel zapewne w grobie się przewraca, ale cóż taka jest cena postępu. Amsterdam przyciąga raperów, twórców hip hopu , disco  z różnych stron świata. Dlatego oprócz Holendrów (co jest logiczne) swoje clipy kręcili tu np.: Turycy, Rosjanie, Polacy. Miasto nie jest tylko tłem do teledysków, ale i bohaterem niektórych tekstów.

Poniżej zestawiliśmy kilka znalezionych na youtube teledysków z Amsterdamem w tle i o Amsterdamie.

Hip-hop i rap

W wersji polskiej:

Borixon i Sitek zrealizowali w Holandii ujęcia do klipu „5gFM”. Zdjęcia do klipu były kręcone w Amsterdamie. Teledysk dość żartobliwie zaczyna się: https://www.youtube.com/watch?v=y9KE-0tdFcg

Czysty Styl – Pan Prezydent feat. Ejo, DJ eMBe, prod. ZamoT (OFFICIAL VIDEO) https://www.youtube.com/watch?v=SSWV9bPgm3U

FEAT. EKU , ARECZEK PRG , KONFLIKT , INKG  https://www.youtube.com/watch?v=Aif3tYYiiv4

 

W wersji holenderskiej:

Quirinus  Amsterdam https://www.youtube.com/watch?v=xynukO9ApHg

THC  Geef mij maar Amsterdam https://www.youtube.com/watch?v=S9GAF4by5LQ

Lange Frans, Mick Harren & Piet Schmidt’ https://www.youtube.com/watch?v=PwYz6ErNfwQ

Osdorp Posse  https://www.youtube.com/watch?v=fxz04H2xS3c Tu jest przedziwna mieszkanka słów holenderskich z przekleństwami w j. angielskim.

 

Po turecku

BES KALLAKU & RATI – S3 https://www.youtube.com/watch?v=CrYllHX0ST0

po rosyjsku:

Макс Корж   https://www.youtube.com/watch?v=BbxNcTJsR6M

 

POP – j. angielski

Coldplay   https://www.youtube.com/watch?v=LGt8O7F-Qbc

The Fault In Our Stars  https://www.youtube.com/watch?v=AOPMlIIg_38

Justin Bieber & Redfoo https://www.youtube.com/watch?v=dnH977xKcz8

Gentel Storm  https://www.youtube.com/watch?v=2q2Wx5H6wkg

Gregory Alan Isakov   https://www.youtube.com/watch?v=ZRLnJu5SHy4

 

Techno

Vnalogic & David No Fuck  https://www.youtube.com/watch?v=-1vJJfHvr8M

Dropgun  https://www.youtube.com/watch?v=pCIUFJvZ14M

I na koniec perełeczka:)

Disco polo!!

Agnieszka https://www.youtube.com/watch?v=Ar7RaXMtWCM

 

AB