Sama swiadomosc,…

samaswiadomosc

Drogi Czytelniku!
Ta książka to druga część z serii książek o medytacji vipassany.
Pierwsza część nosi tytuł: „Nie gardź skazami — one cię wyśmieją”.
Po co wydawać drugą część? Czy istnieje zapotrzebowanie na
kolejną książkę o medytacji? Pierwsza część wystarczyła do zrozumienia
podstaw medytacji nauczanej przez Ashin Tejaniya. Doszliśmy
jednak do wniosku, że moglibyśmy wydać znacznie lepszą
i wyjaśniającą do końca książkę o tej metodzie uważności. Pewne
kwestie nie zostały poruszone w pierwszej części, a na dodatek
Ashin Tejaniya ciągle zaskakiwał nas nowym spojrzeniem i różnymi
sposobami wyjaśniającymi ten rodzaj medytacji. Pomimo, iż
pierwsza część poprawnie opisywała wskazówki i wytyczne Ashin
Tejaniya to jednak, jak zauważyli niektórzy z naszych joginów, nie
oddawała ona w pełni stylu w jakim on naucza. Tak powstał pomysł
stworzenia drugiej części, która byłaby w formie pytań i odpowiedzi,
gdyż w ten sposób nasz nauczyciel udziela wyjaśnień.
Użyliśmy w tym celu nagranych wykładów Dhammy oraz prywatnych
zapisków i zapamiętanych rozmów. Następnie cały ten
materiał musiał być ponownie zredagowany dla lepszego zrozumienia
i uporządkowania. Ashin Tejaniya przeczytał ostateczny
konspekt i naniósł kilka swoich poprawek.
W tej części, tak jak i w pierwszej, nie przedstawiamy pełnego
i wyczerpującego wyjaśnienia tego, czym jest medytacja. Jest to raczej
kolekcja praktycznych wskazówek, inspirujących myśli i użytecznych
rad. Także i tu pojawią się liczne powtórzenia, gdyż te
same punkty pojawiają się w różnych kontekstach i są badane pod
różnym kątem. Jeśli jakieś słowo palijskie będzie sprawiać ci kłopot

w zrozumieniu — na samym końcu książki umieściliśmy krótki glosariusz,
w którym możesz sprawdzić dany termin.
Podobnie jak pierwsza część, ta także stworzona została głównie
dla joginów praktykujących w ośrodku medytacyjnym Shwe
Oo Min. Powinna służyć jako źródło informacji i inspiracji, jednak
z pewnością nie może zastąpić kontaktu z nauczycielem, który
może dawać rady odnośnie konkretnych problemów. Chcielibyśmy
w tym miejscu poprosić o ostrożność wszystkich czytających
te słowa joginów. Spora część z rad i wskazówek, jakie znajdziesz
w tej książce może być dla ciebie zupełnie nieużyteczna. Prosimy
byś stosował się tylko do tych wyjaśnień, które bezpośrednio dotyczą
ciebie i które z łatwością będziesz mógł zastosować w swojej
praktyce.
Staraliśmy się przetłumaczyć i przekazać nauki Ashin Tejaniya
tak dokładnie, jak to tylko możliwe. Jeśli popełniliśmy jakieś błędy,
prosimy o ich wskazanie, za co będziemy wdzięczni.

Tłumacz i redakcja

Książka online (klik)